[NGO-Argentina] base de datos "offline" en Gemini Sur

[Oficina Gemini Argentina]

Estimados usuarios del Observatorio Gemini,

la base de datos de Gemini Sur (GS-ODB) estará desconectada durante la  
mayor parte del día lunes 23 de enero, mientras se realizan trabajos  
de mantenimiento en el sistema de suministro de energía ininterrumpido  
(UPS) de Cerro Pachón.

Por ese motivo no estarán disponibles los servicios de sincronización  
de programas, transferencia de adjuntos, catálogos de estrellas guía,  
servidores de imágenes y calculadoras de tiempo de integración (ITC).  
Los servicios de Gemini Norte no se verán afectados.

El software para confección de las Fases II (Observing Tool, OT)  
probablemente notificará al usuario que no puede conectarse con la  
GS-ODB. Igualmente será posible utilizarlo localmente, pero no se  
podrán sincronizar los programas de Gemini Sur.

Cordialmente,

Oficina Gemini Argentina (OGA)
Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva