[Noticias desde el Observatorio] Boletin 172

Noticias del Observatorio de La Plata listadenoticias en fcaglp.fcaglp.unlp.edu.ar
Jue Jun 22 21:23:50 ART 2006


---------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------

                  N  O  T  I  C  I  A  S

                        desde el

O b s e r v a t o r i o   A s t r o n ó m i c o   d e   L a   P l a t a


                  Año 5    Número 172

             Miércoles 21 de junio de 2006

-------------------------------------------------------------------------
Redacción textos y entrevistas: Per. Alejandra Sofía
-------------------------------------------------------------------------

Temas a compartir:

-Editorial: De vuelta al cielo
-Fin de semana astronómico en el Observatorio de La Plata
-Saber explorar profundidades para encontrar oro negro. 
 Entrevista al Lic. Eduardo Corti
-Dos lunas estrenan nombre
-Efemérides Astronómicas
-Observación astronómica y charla de los viernes: "Unidades de Tiempo"  
 Dr. Gustavo Baume
-Ciclo Video-Debate: Enciclopedia Galáctica. Invitada: Gisella Romero
------------------------------------------------------------------------

EDITORIAL:

De Vuelta al Cielo
-- ------ -- ------

La especialización es, hoy en día, la norma en la ciencia. La complejidad   
de los temas "de punta" hace que los científicos se dediquen 
progresivamente a áreas cada vez más estrechas del saber. Esta es una 
tendencia difícil de revertir, que tiene aristas positivas y negativas. 
Por ejemplo, con la especialización se pueden alcanzar niveles de gran 
profundidad en el conocimiento de un determinado tema, pero a la vez se 
pierde la visión global del mismo y sus vinculaciones con los temas 
afines.

Pensar que hoy en día pueda aparecer un Galileo o un Leonardo es una 
mera fantasía. Los sabios o los genios polifacéticos ya son parte de la 
historia.

Desde el inicio mismo, las carreras universitarias tienden a producir  
egresados cada vez más especializados. La Astronomía no es una excepción y 
es cada vez más difícil encontrar a un "astrónomo clínico", uno que esté 
al día, al menos de manera somera, en todas las ramas de esta ciencia.

Una de las consecuencias más contradictorias de la especialización en
la Astronomía, es el alejamiento de los investigadores o estudiantes de 
la observación directa del cielo o de los eventos astronómicos. De 
hecho, algunos astrónomos no conocen el cielo ni necesitan conocerlo, 
aunque en cambio, tengan una idea muy clara de lo que sucede en cierta
estrella remota a miles de años luz. Así, la pasión por mirar el cielo 
con que todos comienzan una carrera como Astronomía parece perderse, 
cubierta por una creciente capa de ecuaciones. 

Sin embargo, esta pasión sigue latente. Algunos continúan observando el 
cielo, aunque lo hacen en calidad de aficionados, sin imposición alguna
por parte de sus carreras.
 
Desde la Secretaría de Extensión de esta Facultad, hemos compartido un
curso de observación del cielo con estudiantes de las carreras de 
Astronomía y Geofísica, yendo desde lo más simple: mirar el cielo
a simple vista, guiados por mapas celestes e intentando alcanzar las
estrellas más débiles que el pobre y contaminado cielo platense nos
permite observar.   

Es un tímido esfuerzo por volver a lo esencial, pero, a pesar del
frío de las noches de junio, es maravilloso ver el entusiasmo de 
los estudiantes quienes reviven la atracción por el cielo estrellado,
destinatario de tanto laberinto de cifras y ecuaciones.   
     
Lic. Roberto Venero
Secretario de Extensión
FCAG - UNLP
      
------------------------------------------------------------------------

FIN DE SEMANA ASTRONÓMICO

Ya está en funcionamiento la modalidad de abrir las puertas del  
Observatorio Astronómico de La Plata, también durante los fines de  
semana. Pueden realizar visitas guiadas y observación por telescopio, sin 
necesidad de hacer una reserva previa.

Los horarios de visita para público espontáneo son:

-Viernes a las 20:00 hs (observación por telescopio, charla gratuita a las 
 19:00 hs)
-Sábados a las 19:00 hs (observación por telescopio)
-Domingos a las 16:00 hs (visita guiada)

El precio es de $ 3 para los mayores de 8 años, menores gratis.

Par mayor información, llamar al (0221) 423-6593/94

---------------------------------------------------------------------------

SABER EXPLORAR PROFUNDIDADES PARA ENCONTRAR ORO NEGRO

El mundo se rige por muchos patrones y códigos, la globalización tocó la 
puerta hace mucho tiempo y el poder pasa entre otros aspectos por tener o 
no tener petróleo. La naturaleza no premia a todos por igual y allí donde 
se supone que existe tal riqueza es donde se va tras ella.

¿Cómo hallar petróleo, cómo ir tras él, dónde perforar?
Eduardo Corti es Lic. en Geofísica, está especializado en una técnica 
llamada Sísmica de Pozo y el mercado petrolero lo demanda para que se 
encargue de aplicar esta técnica en los diferentes pozos que realizan en 
zonas claves de nuestro país.

Didáctico y ameno, el Lic. Corti explica el método utilizado con ejemplos 
cotidianos que nos ayudan a sumergirnos en ese mundo profundo.

Imágenes de la entrevista en:
http://www.fcaglp.unlp.edu.ar/~extension/172/entrevista/

De Entornos y Profundidades

¿En qué consiste la sísmica de pozo?

-La técnica que utilizo es lo equivalente en medicina a una ecografía y 
tomografía combinadas pero en este caso se usan otros instrumentos y en el 
entorno de un pozo. Lo que se pretende es dar un detalle mucho más preciso 
del ambiente cercano del pozo.

En lugar de usar fuentes magnéticas o electromagnéticas, trabajamos con 
fuentes sísmicas, con pequeñas vibraciones provocadas, terremotos 
controlados. Una posibilidad de fuente son unos camiones vibradores o 
utilizar cañones de aire, se construyen unas piletas a unos 30 a 50 metros 
del pozo, se llenan con agua y se produce una explosión controlada.
Cuando yo trabajo el pozo ya está perforado, está en condiciones para 
poder bajar una herramienta sensora y trabajar con la fuente en superficie.

La sísmica de superficie es la más abundante y la que se hace comúnmente, 
pero no tiene el detalle de la sísmica de pozo. Resumiendo: la sísmica de 
pozo tiene alto detalle y poca extensión y la de superficie es muy 
extensiva y tiene menos detalles; lo bueno es que se complementan, no hay 
competencia entre ambas. Conocer en detalle el entorno del pozo está 
asociado a manejar la forma en que hay que producir el pozo.

¿Producir el pozo?

-Se perfora el pozo y se detecta que hay petróleo ¿Cuánto puede producir? 
No solamente depende de la cantidad de petróleo que haya en los poros 
sino de las condiciones de la roca, cómo es de permeable, propiedades del 
fluido como la viscosidad, las condiciones de presión; muchas veces hay 
una limitación muy fuerte en lo que es la extensión desde donde puede 
tomar el petróleo. Quiere decir que uno perfora una roca porosa y esa roca 
porosa puede tener una determinada cantidad de petróleo, agua o gas en los 
poros; para que el pozo pueda producir, los poros tienen que estar 
conectados a través de una propiedad que se llama permeabilidad. 

La conexión de esos pozos en la medida que facilitan mucho el 
escurrimiento del petróleo hacia el pozo, es de alta permeabilidad; si
yo tuviera globitos aislados como en un vidrio tendría cero permeabilidad 
porque no están conectados.

Si tomamos la idea del mate con la bombilla, la yerba con el agua sería un 
medio idealmente poroso con una gran cantidad de fluidos y uno lo que hace 
es esperar que el agua pase desde todo el ambiente del mate hacia la 
bombilla; eso sería el mismo principio de lo que yo quiero de un pozo de 
petróleo, que esté construido de tal manera que me permita tomar todo el 
petróleo de un entorno del pozo; ese entorno del pozo puede tener algunas 
barreras, fracturas, fallas, cambios laterales en la roca que hace que 
haya una zona no permeable, cuando se hace el esfuerzo de producir el 
petróleo puede haber una zona que frena el paso del petróleo.

Como algunas de esas barreras de permeabilidad pueden observarse en 
imágenes sísmicas, la sísmica de pozo permite tener un detalle muy finito 
de lo que pasa alrededor para determinar esas barreras de permeabilidad.

¿Qué profundidad suelen tener los pozos?

-Según las regiones, por ejemplo, en la zona de Comodoro Rivadavia hay 
pozos que producen desde el orden de los 500 metros hasta unos 2000, 2200 
metros.

En Neuquen hay pozos del orden de los 2000 metros de profundidad hasta los 
4500 metros y en el norte, en Salta y sur de Bolivia estamos hablando de  
pozos que llegan casi a los 6500 metros de profundidad.

En la medida en que la perforación se hace cada vez a mayor profundidad, 
la incertidumbre con respecto a la imagen de la sísmica de superficie es 
mayor y hay veces que la sísmica de pozo ayuda a restringir esa 
incertidumbre, a hacer un conocimiento mucho más detallado de ese 
entorno.

Cuando se perfora un pozo se comienza con un trépano en superficie que 
como máximo puede tener un metro de diámetro; algunas veces tienen 
sesenta a setenta centímetros, se va reduciendo y se llega abajo con unos 
diez centímetros de diámetro; en las zonas del norte, uno llega a siete 
kilómetros de profundidad con un pozo que tiene 10 cm de diámetro. Hay 
que hacer un pozo que empieza más ancho y se va afinando hasta llegar a un 
lugar determinado y ...ojalá encuentre petróleo! Una vez hecho el pozo se 
introduce una herramienta para hacer la sísmica de pozo.

De Reflejos, Tiempos y Velocidades

¿La información obtenida es de qué área, cuánto más lejos de esos 10
centímetros?

-En zonas profundas como el norte, se obtiene información de unos 800 a 
1000 metros alrededor; en Neuquen se llega entre 600 a 1000 metros y en 
Comodoro Rivadavia difícilmente más de 500 metros alrededor del pozo. Es 
información para ese pozo, la sísmica de superficie va a permitir con un 
poco menos de resolución, vincular dos pozos. Si ese pozo tiene algo para 
resolver, alguna duda con respecto a lo que pasa alrededor, se hace la 
sísmica de pozo como imagen.

Hay datos que se usan en la interpretación básica. Uno de los datos 
medidos que se obtienen con la sísmica de pozo es precisamente una ley de 
velocidad que permita relacionar la profundidad a la que llegó el pozo con 
una escala de tiempo de viaje en la sísmica de superficie; la sísmica de 
superficie recibe ecos a lo largo del tiempo y obtiene una imagen que 
corresponde a una escala vertical de tiempo de viaje de ida y vuelta: no 
tiene profundidades y entonces se dice: "este reflector -la señal que se 
refleja- que es productivo está a tantos segundos pero después alguien va 
a perforar ahí y cuando perfora lo hace en profundidad no en segundos, 
entonces lo que se logra con una ley de velocidades en un área es poder 
encontrar la relación entre tiempos y profundidades.

Una vez que se hace un pozo o varios pozos, lo único que tengo que hacer 
es anclar un sensor a determinada profundidad, disparar y medir el 
tiempo. Así es posible describir en profundidad toda el área que fue 
descripta en tiempo pero que no se sabía bien a qué profundidad estaba.

Cada capa puede actuar como un espejo parcial si cambian dos propiedades 
en conjunto: la densidad y la velocidad. El producto velocidad por 
densidad, es una magnitud que se llama impedancia acústica, si cambia 
genera una zona que va a reflejar energía, conforma un reflector de 
energía sísmica.

Una buena conversión de tiempo y velocidad puede hacer que se detecte una 
nueva trampa de petróleo; se le llama así a cualquier irregularidad en la 
capa que sea capaz de acumular petróleo. Por ejemplo, si hay una lomadita, 
ésta tiene la posibilidad de tener en su parte superior los componentes de 
fluidos más livianos como son el petróleo y el gas.

Otra forma de acumulación es por plegamiento; las rocas por esfuerzos 
tectónicos pueden quebrarse, fracturarse y muchas veces la acumulación de 
petróleo se da porque la fractura de la roca actuó como límite para el 
viaje del petróleo a zonas más altas.

La imagen con que se trabaja en la sísmica es una imagen de reflexiones, 
de ecos producidos por cambios en aquellas dos propiedades. La forma del 
subsuelo está medida en tiempo, pero que esté en tiempos más cortos o más 
largos, necesariamente no siempre significa que esté más arriba o más 
abajo, porque depende de la velocidad con que viaje en las capas.

Si hay una capa que cambia lateralmente puede haber deformaciones en la 
imagen de la sísmica, producto de que su escala es en tiempo pero no en 
profundidad. Tener medida la velocidad permite convertir esa escala de 
tiempo en profundidades y tiene utilización inmediata en cuanto a la 
profundidad que quiero darle a un pozo, también para ubicar el yacimiento.

La tecnología actual debe permitir obtener muy buenas imágenes...

-Actualmente hay un tratamiento de imágenes muy similar a la imagen 
tomográfica cuando se va desplazando y muestra cortes. Yo observo una 
sucesión de capas con determinada forma en el espacio, que hace que puedan 
ser lugares más propensos a acumular petróleo, uno les puede dar colores 
que muestran mejor la información obtenida.

Antes eran una sucesión como de "electrocardiogramas" uno al lado del 
otro, esas trazas sísmicas permitían ver un salto en amplitud y uno veía 
que se iban alineando. En la industria del petróleo necesariamente debes 
contrastar con la imagen en forma rigurosa; no hay otra forma para 
producir petróleo que no sea ajustando el modelo exactamente a los puntos 
de observación.

¿Cuál es el tiempo aproximado que lleva tu trabajo?

-Es flexible pero nunca un trabajo bien hecho lleva menos de dos años y 
hasta cinco años es razonable; eso marca una diferencia en los tiempos de 
la industria del petróleo, no se puede pensar en invertir a principios de 
año para tener rédito a mitad de año.

No hay un tiempo sino que cada proyecto tiene su prioridad, lo más 
peligroso en cuanto a tiempos es cuando estas atado a la operación en el 
pozo porque ahí no se puede esperar: lo que no se hace en un momento 
determinado ya no se hace. La oportunidad de trabajo aparece cuando el 
pozo ya está perforado y quieren hacer más pozos, entonces ahí hay que 
mejorar la imagen, se puede sacar información del pozo hecho y planificar 
nuevos pozos en nuevas zonas.

Seguramente existe una jerga en tu especialidad

-Hay un dialecto por el uso frecuente que lo detectas en cuanto ingresas 
al ambiente petrolero; muchas veces ante una versión en castellano muy 
clara pero variada según la zona de Latinoamérica en que estés, se opta 
por un término en inglés que tiene una única manera, es para simplificar 
el código. Vas a escuchar hablar de "sampling" en lugar de muestreo, "bit" 
en lugar de trépano (al que también podes nombrar como broca o mecha). 
¡Hay unos anglicismos bestiales!


Eduardo Corti está vinculado con la Facultad de Ciencias Astronómicas y 
Geofísicas donde egresó en 1977; actualmente dicta un Seminario de grado  
en Sísmica de Pozo dentro de la carrera de Geofísica. Además trabaja de 
manera independiente con empresas petroleras.

En cuanto a la actividad de geofísicos en estos temas, Corti señala que 
“hay una necesidad de geofísicos que no está cubierta y la industria se 
acostumbra a sustituir geofísicos con ingenieros y geólogos, la generación 
de geofísicos no alcanza a abastecer la demanda laboral”.

Imágenes de la entrevista en:
http://www.fcaglp.unlp.edu.ar/~extension/172/entrevista/

-------------------------------------------------------------------------

DOS LUNAS ESTRENAN NOMBRE

Nix e Hydra son los nuevos nombres de dos pequeños satélites de Plutón 
descubiertos en mayo de 2005. La Unión Astronómica Internacional (IAU) 
responsable de la asignación de nombres a lo objetos celestes 
descubiertos, aprobó dichas designaciones en esta semana.

En los próximos años estudiarán las órbitas y las propiedades físicas de 
ambos satélites a través de la misión Nuevos Horizontes que llegará a 
Plutón en el año 2015.

Caronte, la luna conocida de Plutón se descubrió 48 años (1978) más tarde 
que ese planeta y estas lunas 27 años después de Caronte. Con la misión 
Nuevos Horizontes tal vez pasen menos años hasta descubrir otras lunas 
plutonianas.

Nix e Hydra homenajean a la misión Nuevos Horizontes con las letras 
iniciales de sus nombres; también refiere a la H del telescopio espacial 
Hubble que fue el instrumento utilizado para descubrirlas.

En mitología, Nix es la diosa de la noche y la oscuridad y también es la 
madre de Caronte; Hydra es el monstruo con cuerpo de serpiente y nueve 
cabezas.

-------------------------------------------------------------------------

EFEMÉRIDES

-Las horas de salida y puesta de los astros han sido calculadas 
para la ciudad de La Plata.

LUNA:

Día    Salida  Acimut  Puesta   Acimut  Fase

Jun 22	04:57	64	15:05	299	
Jun 23	06:06	59	15:49	303	
Jun 24	07:13	55	16:39	305	
Jun 25	08:13	54	17:37	305	Luna Nueva
Jun 26	09:06	56	18:38	303	
Jun 27	09:49	59	19:41	299	
Jun 28	10:25	64	20:43	294
	
SOL:

Día     Salida  Acimut Puesta Acimut

Jun 22	08:00	62	17:48	298
Jun 23	08:00	62	17:48	298
Jun 24	08:00	62	17:49	298
Jun 25	08:00	62	17:49	298
Jun 26	08:00	62	17:49	298
Jun 27	08:00	62	17:49	298
Jun 28	08:00	62	17:50	298


PLANETAS:

-MERCURIO

  Constelación: Gemini  
  Hora de salida: 09:41  
  Hora de puesta: 19:39
  Magnitud: 0.8   

-VENUS

  Constelación: Taurus 
  Hora de salida: 05:25  
  Hora de puesta: 15:44
  Magnitud: -3.8

-MARTE

  Constelación: Cancer 
  Hora de salida: 10:37 
  Hora de puesta: 20:53 
  Magnitud: 1.8

-JÚPITER

  Constelación: Libra 
  Hora de salida: 14:36   
  Hora de puesta: 03:56
  Magnitud: -2.2

-SATURNO

  Constelación: Cancer 
  Hora de salida: 10:27
  Hora de puesta: 20:42 
  Magnitud: 0.4

-URANO

  Constelación: Aquarius 
  Hora de salida: 23:30 
  Hora de puesta: 12:15
  Magnitud: 5.8

-NEPTUNO

  Constelación: Capricornus  
  Hora de salida: 21:28 
  Hora de puesta: 11:03
  Magnitud:  7.9

----------------------------------------------------------------------------

OBSERVACIÓN ASTRONÓMICA DE LOS VIERNES Y CHARLA DE DIVULGACIÓN

El viernes 16 de junio la charla para todo público será "“Unidades de 
Tiempo"” ,a cargo del Dr. Gustavo Baume. Entrada libre y gratuita.

A las 20.00, se realizarán observaciones astronómicas si las condiciones
meteorológicas lo permiten.

Observatorio Astronómico de La Plata. Paseo del Bosque s/n
Te: 423-6593/94
extension en fcaglp.unlp.edu.ar
http://www.fcaglp.unlp.edu.ar

--------------------------------------------------------------------------

VIDEO-DEBATE EN EL OBSERVATORIO ASTRONÓMICO

Una evolución cósmica de quince mil millones de años que ha transformado
la materia en vida y conciencia.

El Centro de Estudiantes de la Facultad de Cs. Astronómicas y Geofísicas 
invita al ciclo de videos de la Serie Cosmos, de Carl Sagan luego de los
cuales habrá charlas debate con los panelistas invitados.

Este ciclo se realizará a las 18.00 hasta finalizar los 13 capítulos de
aquella serie.

La entrada es libre y gratuita.
Lugar: Salón meridiano del Observatorio - Paseo del Bosque s/n
tel. 423-6593/94

Próximos encuentros:
Enciclopedia Galáctica. Martes 27 de junio. Invitada: Gisella Romero -
IAR-FCAGLP

Quién habla en nombre de la tierra. Martes 4 de julio. Invitadas:
Verónica Trevisan, María Pía Arnedillo- FCNyM

------------------------------------------------------------------------
Está permitida la reproducción total o parcial del material publicado en
el Boletín de Noticias de la Facultad de Cs. Astronómicas y Geofísicas
sólo si se cita la fuente.
------------------------------------------------------------------------

Números anteriores de este boletín en
http://www.fcaglp.unlp.edu.ar/extension/noticias

------------------------------------------------------------------------
  O  F   I  C  I  N  A     D  E      P  R  E  N  S  A
------------------------------------------------------------------------
S E C R E T A R I A  D E  E X T E N S I O N  U N I V E R S I T A R I A
F a c u l t a d  d e  C i e n c i a s  A s t r o n ó m i c a s  y
G e o f í s i c a s
U n i v e r s i d a d   N a c i o n a l  d e  L a  P l a t a

Observatorio Astronómico  Tel: 54-221-4236593/94 Fax: 54-221-4236591
Paseo del Bosque s/n - B1900FWA     La Plata, Argentina
extension en fcaglp.unlp.edu.ar
http://www.fcaglp.unlp.edu.ar
------------------------------------------------------------------------